十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮嘗作十詩因次其韻 其六

宋代 • 朱翌

子房憫濁世，意欲一洗爲。
五日老人約，何乃數後期。
功成去學仙，辟穀從清羸。
豈不知自苦，反覆加深維。
志士極鑽仰，堅高今益彌。
是爲萬世法，何止帝者師。
寧知取履時，幾欲真毆之。

譯文：

張良憐憫那混濁的世道，心裏想着要將這世道徹底清洗一番。
他和黃石老人約定在五日之後見面，可爲何卻多次遲到。
等到功成名就之後，他便去學習仙道，不食五穀，讓自己身形清瘦。
他難道不知道這樣做是在自討苦喫嗎？其實他是經過反覆深思熟慮的。
有志之士對他極爲敬仰和推崇，他那高尚的品德和卓越的才能，如今看來更加令人覺得難以企及。
他的行爲成爲了萬代的楷模，又何止僅僅是帝王的老師呢。
誰能想到當初他爲老人撿鞋子的時候，好幾次差點真的動手打了老人啊。