寄張子公

宋代 • 朱翌

政和聖人拜賢書，陛臚春曉傳天衢。
集英殿下八百衆，一時如公此策無。
萬口一詞期第一，擢之第三衆不懌。
諸公貴人願相識，戒閽走馬要君入。
君言不媚有藥石，國子先生乃例得。
我亦跪起就穿執，妄意得蒙子公力。
六年一別安宜北，憂患壓人氣不出。
聞之減米符離日，首陽激貪用一律。
嗚呼四海鳴鋒鏑，白晝豺狼恣吞吸。
帝在奉天頗倉卒，絲綸政渴宣公筆。
緘情遠附雪原鶺，願公來扈巡南蹕。
平泉松菊凌霜碧，伐叛亭成燕賓戚。
起居因書問晨夕，宜爲蒼生調鼎食。

譯文：

宋徽宗政和年間，皇上頒下選拔賢才的詔書，春日拂曉，在宮殿前按名宣佈進士名次，消息傳遍京城。
集英殿下聚集了八百多名考生，當時像您這樣出色的策論是獨一無二的。
大家衆口一詞都期望您能得第一，可最終把您擢選爲第三，衆人都很不高興。
那些達官貴人都希望結識您，還派人快馬加鞭地告誡守門人邀您入府相見。
您說自己不會諂媚，言辭如同治病的藥石，就像國子先生那樣堅持原則纔是應有的表現。
我當時也恭敬地起身準備參加科舉，心中妄想能承蒙您的助力。
我們在安宜北面分別已有六年，這些年憂患重重，壓得人喘不過氣來。
聽說您在符離那日節衣縮食，如同伯夷、叔齊在首陽山堅守氣節，以自身的清廉激勵世人。
唉！如今四海之內戰火紛飛，豺狼一般的惡人在光天化日之下肆意掠奪。
皇帝身處困境，情況十分倉促，正急切地需要像陸贄（宣公）那樣的賢才來起草詔書。
我懷着滿腔的情誼，像遠方的鶺鴒鳥一樣捎去消息，希望您能前來護駕，跟隨皇帝南巡。
平泉的松樹和菊花在霜雪中依舊碧綠，伐叛亭建成後可以宴請賓客和親戚。
我早晚都會通過書信問候您的起居，希望您能爲了天下百姓去擔任宰相之職，治理國家。