高風堂

宋代 • 朱翌

一溪之雲各爲雨，聊與蕭王分出處。
亂山深處有生涯，三尺漁竿一枝艣。
細讀懷仁輔義書，先生於世未嘗疏。
我已飄然遺物去，斯言卻以告司徒。
參政樹碑頌遺德，舍人作堂詔無極。
高風之高高几何，下視烏龍六千尺。

譯文：

一條溪流上方的雲朵各自化作雨水灑落，姑且和蕭王劉秀分道揚鑣，選擇不同的出處。

在那重重山巒的深處有着別樣的生活，手持三尺長的漁竿和一枝艣木（可能是一種簡易工具）。

認真研讀那些倡導心懷仁愛、秉持正義的書籍，先生其實和這世間也並非疏遠隔絕。

我已然超脫塵世，將世間俗物拋諸腦後，這番話就把它告知給司徒吧。

參政大人樹立石碑讚頌先生遺留的品德，舍人建造高風堂來昭示這份品德永垂不朽。

這高風的高度到底有多高呢？向下俯瞰烏龍峯有六千尺之遙。