城上觀月

宋代 • 朱翌

月上孤城早，山迎雉堞低。
四天浮沆瀣，萬瓦貯玻璃。
松獵風聲北，江搖斗柄西。
諸公宜款曲，吾且倚枯藜。

譯文：

月亮早早地就爬上了這座孤零零的城樓，遠處的山巒彷彿在迎接月亮，顯得比城牆上呈齒狀的矮牆還要低矮。

整個天空彷彿都被清澈的露水所瀰漫，那一片片的屋瓦在月光的照耀下，就像貯藏着玻璃般晶瑩剔透。

北邊的風呼嘯着掠過鬆樹，發出獵獵的聲響；江水波光粼粼，似乎在搖晃着那指向西方的北斗星的斗柄。

各位友人啊，你們可以盡情地相互傾訴、暢談；而我呢，就暫且倚靠着這根乾枯的藜杖，靜靜地欣賞這美好的月色。