南華道中詩

宋代 • 朱翌

小市荒堤轉，湧泉春水慳。
頻經石角鋪，不上馬鞍山。
橋斷衝泥過，松摧塞道艱。
草鞋牢踏雨，更著一蓑還。

譯文：

在南華的道路上前行，路過小小的集市後便沿着荒堤繞轉。春天的河水稀少，本應是湧泉的地方也難見豐盈的水流。

一路上頻繁經過石角鋪這個地方，不過並沒有前往馬鞍山。
前行途中，遇到橋樑斷毀，只能在泥濘中艱難地跋涉通過；還有被摧折的松樹橫在道路上，讓通行變得十分艱難。
我腳蹬着結實的草鞋，在雨中穩穩地前行，再披上一件蓑衣，就這樣一步步往回返。