重陽不見菊次諸公韻 其三

宋代 • 朱翌

歸去思陶令，安時似子輿。
近知園可灌，唯恐菊相疏。
酒幸濃如珀，詩令價重渠。
看花隨早晚，何必更因徐。

譯文：

我想要像陶淵明那樣歸隱田園。面對當下的境遇，又能像子輿（即戰國時的子輿，一般認爲是曾子或孟子，這裏強調安於時運）一樣安時處順。

最近我瞭解到園子可以澆灌打理，特別擔心和園中的菊花關係變得生疏，沒能好好照料它們。

幸好美酒如琥珀一般濃郁香醇，詩歌的韻味價值如同那厚重的水渠之水。

觀賞菊花不必拘泥於固定的時間，無論早去看還是晚去看都可以，又何必一定要按照別人的節奏、遵循某種既定的時間呢。