重阳不见菊次诸公韵 其六

宋代 • 朱翌

西风吹露斝，晴日驾香舆。
羡彼根茎茂，怜予齿发疏。
功成身老健，重味笑轩渠。
甘谷谁能汲，瓶甖走莫徐。

译文：

秋风轻轻吹拂着盛着露水般美酒的酒杯，晴朗的日子里，华丽的香车在阳光下前行。

我羡慕那菊花根茎是如此的繁茂茁壮，又怜惜自己如今牙齿稀疏、头发也日渐稀少。

想到有些人功成名就，身体依旧硬朗康健，品味着重阳的美酒，笑得那样开怀。

可又有谁能去甘谷汲取那传说中能使人长寿的泉水呢？要是能取来，拿着瓶子赶快去，可千万别慢了。