謝邕倅寄佛麪杖

宋代 • 朱翌

自得閒居樂，欣聞隠具來。
杖頭觀佛面，掌內化龍才。
行變黃金色，依然滿月開。
從今不妄出，留上妙高臺。

譯文：

自從過上了閒適的隱居生活，我內心十分快樂，如今又欣喜地聽聞你寄來了這適合隱居用的佛麪杖。

我手持這根杖，端詳着杖頭雕刻的佛面，彷彿感受到一種超凡的意境；輕輕握着它，這佛麪杖好似有着能點化人成爲非凡之才的神奇力量。

當我拄着這根杖行走時，它彷彿閃爍着如同黃金般的色澤，杖頭的佛面依然如同滿月般圓潤、祥和地展現在眼前。

從現在起，我不會再輕易外出了，就帶着這根佛麪杖留在這美妙的高臺上，享受這份寧靜與自在。