送王端材以宣諭屬官入川

宋代 • 朱翌

使星入蜀動佳佔，幕府謨謀要子參。
天下兵戈連歲月，朝廷根本在西南。
路經九折休回首，事考三分小駐驂。
想見梅黃飛雨裏，前旌已在百花潭。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是翻譯：

象徵着使者的星宿進入蜀地，這可是個極佳的徵兆啊，你所在的幕府謀劃大事正需要你參與其中。

如今，天下戰亂已經持續多年，朝廷安穩的根基如今很大程度上就倚靠西南地區了。

你此次入川，路過那曲折難行的九折坂時，可別回頭退縮；經過當年三分天下的故地，不妨稍作停留去考究一番往事。

我彷彿已經能想象到在梅子泛黃、細雨紛飛的時節裏，你前行的旗幟已經飄揚在百花潭邊了。