冬前雪珠夜下早聞遠山皆白

宋代 • 朱翌

夜深真可覆三氈，地僻何因致八綿。
五嶺盛傳非昔日，一寒如此怪今年。
固知淵客難藏寶，倒卷珠池立散天。
日下有丹能變白，青山休恨早華顛。

譯文：

在這夜深時分，天氣寒冷得讓人感覺彷彿真的要蓋上三層毛氈才能抵禦寒意。我所處之地偏僻，又怎會有足夠的棉被來保暖呢。

五嶺地區如今如此頻繁地降雪，與過去相比大不相同，今年這般寒冷實在是令人感到奇怪。

我原本就知道那深居海底的鮫人難以藏住他們的寶貝，就好像這雪如同從珠池中被倒捲起來，然後紛紛揚揚地灑落在天空，最後散落到人間。

太陽之下，有神奇的丹藥能夠讓人的頭髮由黑變白，青山啊，你也不必遺憾自己早早地就變得像老人一樣白頭了。