七月一日夜坐觀星

宋代 • 朱翌

半夜涼生過雨初，起迎秋色掃庭除。
西牛東女經年會，北客南風一笑疏。
幹鵲悲鳴橋渡漢，龍泉騰躍氣凌虛。
盆池水面螢飛過，上下天星總一如。

譯文：

半夜時分，一場雨剛剛停歇，絲絲涼意瀰漫開來。我起身迎接這初秋的景色，清掃着庭院。

在夜空中，牽牛星和織女星一年才能相聚一次，它們遙遙相望，彷彿訴說着無盡的思念。而我這個從北方來的客居之人，與這南方吹來的風，只是淡淡地一笑，彼此顯得有些疏離。

喜鵲在夜空中發出悲切的鳴叫聲，它們彷彿正在忙着搭建跨越銀河的橋樑，讓牛郎織女得以相見。我彷彿還看到龍泉寶劍在這夜色中騰躍而起，劍氣直衝雲霄，凌越虛空。

院子裏小小的盆池水面上，螢火蟲一閃一閃地飛過，此時天上的星星和盆池水面上螢火蟲的光影相互映照，上下的景象竟是如此的相似，彷彿融爲一體。