次韻俞路分見寄 其一

宋代 • 朱翌

有田二頃復何求，長恐斯言久不酬。
青篛正堪煙雨笠，白文終返水雲裘。
相親多謝風標子，可款豈無瀟灑侯。
更下疏簾對君弈，要觀都大出棋州。

譯文：

我要是有二頃田地，還能有什麼別的追求呢？只是長久以來，一直擔心自己這心願難以實現。

那青色的篛葉正好可以編成在煙雨中使用的斗笠，白色花紋的皮衣最終也該回到那雲水之間的隱居生活裏。

很感謝那風度翩翩、品格高潔的友人對我如此親近。難道會沒有瀟灑自在的賢達之士可供我與之交往、暢談嗎？

我還可以放下稀疏的簾子，和您相對着下棋，好好欣賞您這真正來自棋藝高超之地的絕妙棋藝。