次韻李令

宋代 • 朱翌

青雲獨上肯隨羣，遇我真成數面親。
未許兒童騎竹馬，且看土偶笑桃人。
弟兄酬唱詩無敵，賓客過從德有鄰。
世味儻教如嚼蠟，便能調鼎識甘辛。

譯文：

你獨自踏上仕途平步青雲，不願隨波逐流與衆人同流合污，遇到我之後，真就像見過幾面就成了親密好友。

還沒到讓兒童們騎着竹馬歡迎你的時候（說明還沒到能建立顯著功績、受人愛戴的高位），且看着那些泥塑木偶般的庸人嘲笑桃木人偶般徒有其表的人。

你和弟兄們相互唱和的詩作堪稱無敵，賓客們往來結交，都是品德高尚、可以爲鄰的人。

如果世間的滋味真像嚼蠟一樣平淡無味，那你就能在治國理政（“調鼎”象徵治理國家）中真正體會到其中的甘苦了。