次韵常子正

宋代 • 朱翌

骨鲠当朝迹未尘，但知谋国不谋身。
试看犀角龟文表，真是鸾台凤阁人。
短别可堪驰梦驿，小诗聊为写情亲。
雪山满眼寒潮急，凭仗归鸿一问津。

译文：

在朝堂之上你刚正不阿，行迹不曾沾染丝毫世俗的尘埃，心中只想着为国家出谋划策，而不考虑自身的得失。

看看你那如同犀角般珍贵、龟文般独特的奏章，就知道你本就是能在鸾台凤阁（指朝廷重要部门）任职的杰出人才。

这短暂的分别就让人难以忍受，我的梦都沿着驿路飞驰到你身边去了。我写这首小诗，权且用来抒发对你的深情厚谊。

眼前是满眼的雪山，寒冷的潮水湍急地涌动着。我只能凭借北归的鸿雁，打听一下你的近况。