次韻常子正

宋代 • 朱翌

骨鯁當朝跡未塵，但知謀國不謀身。
試看犀角龜文表，真是鸞臺鳳閣人。
短別可堪馳夢驛，小詩聊爲寫情親。
雪山滿眼寒潮急，憑仗歸鴻一問津。

譯文：

在朝堂之上你剛正不阿，行跡不曾沾染絲毫世俗的塵埃，心中只想着爲國家出謀劃策，而不考慮自身的得失。

看看你那如同犀角般珍貴、龜文般獨特的奏章，就知道你本就是能在鸞臺鳳閣（指朝廷重要部門）任職的傑出人才。

這短暫的分別就讓人難以忍受，我的夢都沿着驛路飛馳到你身邊去了。我寫這首小詩，權且用來抒發對你的深情厚誼。

眼前是滿眼的雪山，寒冷的潮水湍急地湧動着。我只能憑藉北歸的鴻雁，打聽一下你的近況。