端午登郡城得白菊一枝
天外飞云结晚阴，城头清吹度虚襟。
江山已定南居计，鱼鸟休撩北去心。
菊早有花千叶嫩，薄香酿酒十分斟。
归来卧听黄昏雨，与我尤亲一布衾。
译文：
天色渐晚，天边飘飞的云朵聚集成了阴沉的幕霭。我站在城头上，清越的风声吹过，穿透我的衣襟。
我已经决定在南方定居下来，这片江山也算是有了我的归属。那些鱼儿和鸟儿啊，就别再勾起我北归的情思了。
在这端午时节，菊花早早地绽放，千片花瓣娇嫩可爱。我用带着淡淡香气的菊花酿成美酒，满满地斟上一杯。
游玩归来，我静静地躺在床上，聆听着黄昏时分淅淅沥沥的雨声。此刻，这一床布被子与我格外亲近，仿佛能给我带来无尽的温暖与慰藉。