端午登郡城得白菊一枝

宋代 • 朱翌

天外飛雲結晚陰，城頭清吹度虛襟。
江山已定南居計，魚鳥休撩北去心。
菊早有花千葉嫩，薄香釀酒十分斟。
歸來臥聽黃昏雨，與我尤親一布衾。

譯文：

天色漸晚，天邊飄飛的雲朵聚集成了陰沉的幕靄。我站在城頭上，清越的風聲吹過，穿透我的衣襟。

我已經決定在南方定居下來，這片江山也算是有了我的歸屬。那些魚兒和鳥兒啊，就別再勾起我北歸的情思了。

在這端午時節，菊花早早地綻放，千片花瓣嬌嫩可愛。我用帶着淡淡香氣的菊花釀成美酒，滿滿地斟上一杯。

遊玩歸來，我靜靜地躺在牀上，聆聽着黃昏時分淅淅瀝瀝的雨聲。此刻，這一牀布被子與我格外親近，彷彿能給我帶來無盡的溫暖與慰藉。