寄方允迪
山阴兴尽晚船催，猿鹤欢迎入翠微。
为信在山名远志，便令满箧寄当归。
一床独设空诸有，三径就荒知昨非。
更頼仲容贤莫敌，竹林从此倍光辉。
译文：
就像王子猷在山阴乘兴访友，兴尽后天色渐晚，小船也催着返回了。我回到山林，猿猴和仙鹤都欢欢喜喜地迎接我，陪我走进那青翠幽深的山峦。
既然你在山中就如同有着“远志”之名的草药一样安心隐居，那就请你满满地装上当归给我寄来吧。
我独自设下一床，抛开了世间诸多的功名利禄和虚妄杂念。看着那归隐的小路快要荒芜，我才明白过去追求功名利禄是错误的。
更得依靠你这样贤能无敌的朋友啊，有了你，我们这隐居的竹林从此会增添更多的光辉。