寄方允迪

宋代 • 朱翌

山陰興盡晚船催，猿鶴歡迎入翠微。
爲信在山名遠志，便令滿篋寄當歸。
一牀獨設空諸有，三徑就荒知昨非。
更頼仲容賢莫敵，竹林從此倍光輝。

譯文：

就像王子猷在山陰乘興訪友，興盡後天色漸晚，小船也催着返回了。我回到山林，猿猴和仙鶴都歡歡喜喜地迎接我，陪我走進那青翠幽深的山巒。

既然你在山中就如同有着“遠志”之名的草藥一樣安心隱居，那就請你滿滿地裝上當歸給我寄來吧。

我獨自設下一牀，拋開了世間諸多的功名利祿和虛妄雜念。看着那歸隱的小路快要荒蕪，我才明白過去追求功名利祿是錯誤的。

更得依靠你這樣賢能無敵的朋友啊，有了你，我們這隱居的竹林從此會增添更多的光輝。