示同會

宋代 • 朱翌

無奈春寒老不禁，喜看晴日上窗櫺。
羣花半露乾坤巧，百刻平分晝夜停。
拄杖有時挑菜甲，桔槔無復問畦丁。
逢春不出何爲者，衆醉誰知可獨醒。

譯文：

哎呀，我這一把老骨頭實在是禁不住這春日的寒冷了，不過讓人歡喜的是，那晴朗的陽光正照在窗戶的格子上。

你瞧啊，各種各樣的花朵半開半露的，這天地間的造物真是巧妙極了。此時正好是晝夜平分的時候，白天和黑夜的時長相等。

我時不時拄着柺杖去挑些剛冒頭的菜苗，都不用再像以前那樣靠桔槔汲水，還得問澆地的夥計。

這春天都來了，要是還不出門走走，那算怎麼回事呢？大家都在這熱鬧的春日裏盡情遊玩，可又有誰知道，我在這看似沉醉的氛圍中，其實心裏是清醒明白的呀。