離臨安日範伯達送茶約至釣臺烹之正月十八日宿臺下兼簡務德

宋代 • 朱翌

過盡長灘喚落帆，舟人取火上高巖。
已攜敗絮來投宿，記有珍茶旋啓緘。
忽憶住時同短?，要須於此辦長鑱。
可憐一夜梅花雨，點滴猶隨舳尾銜。

譯文：

我乘坐的船駛過了長長的灘塗，船伕呼喊着降下船帆，船靠岸後，船伕登上高高的山岩去取火。

我帶着破舊的棉絮來到這裏投宿，忽然想起範伯達送的珍貴茶葉，便趕緊打開包裝。

此時，我突然回憶起過去和友人一起住在矮山附近的時光，想着一定要在這裏準備好長鑱等農具，過一種閒適的田園生活。

可惜啊，這一整夜都下着如同梅花般的細雨，那雨滴彷彿還緊緊跟隨着船尾，連綿不斷。