晚步城外

宋代 • 朱翌

芒履宽柔野策轻，晚来无暑步重?。
人间争梦大槐国，物外谁寻小草民。
一鹭缓飞为我伴，半川铺练写余真。
何从可觉秋消息，忽有凉飔到白苹。

译文：

我穿着宽松柔软的草鞋，手持轻便的竹杖，在傍晚时分，暑气消散，漫步在城外的重重城门边。

世间的人们都在争着做那像《南柯太守传》里进入大槐安国般虚幻的美梦，追求功名利禄；而在尘世之外，又有谁会去寻访我这样平凡渺小的人呢？

一只白鹭缓缓地在空中飞翔，仿佛是特意来陪伴我；眼前半条河的水面，平静得如同铺开的白绢，映照出我此时真实的模样。

从哪里能够察觉到秋天到来的消息呢？忽然间，一阵凉爽的秋风拂过了水边的白苹草。