晚步城外

宋代 • 朱翌

芒履寬柔野策輕，晚來無暑步重闉。
人間爭夢大槐國，物外誰尋小草民。
一鷺緩飛爲我伴，半川鋪練寫餘真。
何從可覺秋消息，忽有涼颸到白蘋。

譯文：

我穿着寬鬆柔軟的草鞋，手持輕便的竹杖，在傍晚時分，暑氣消散，漫步在城外的重重城門邊。

世間的人們都在爭着做那像《南柯太守傳》裏進入大槐安國般虛幻的美夢，追求功名利祿；而在塵世之外，又有誰會去尋訪我這樣平凡渺小的人呢？

一隻白鷺緩緩地在空中飛翔，彷彿是特意來陪伴我；眼前半條河的水面，平靜得如同鋪開的白絹，映照出我此時真實的模樣。

從哪裏能夠察覺到秋天到來的消息呢？忽然間，一陣涼爽的秋風拂過了水邊的白蘋草。