送鄧清臣之行在

宋代 • 朱翌

老去何嫌雪滿顛，放懷惟與子周旋。
起趨吳越時難得，上繼張餘理必然。
嶺海斷雲歸雁底，江湖春浪白鷗前。
故人相見問今我，雨笠煙蓑事力田。

譯文：

人到了老年，我纔不在乎頭髮已經像雪一樣白了呢，我現在只願意敞開心懷和你這樣的好友交往相處。

你起身前往吳越之地，這可是很難得的好時機啊，你去那裏繼承和發揚像張九成、餘堯弼他們那樣的傳統也是順理成章的事。

在那嶺海之上，斷裂的雲朵彷彿飄落在歸雁的下方；在江湖之中，春天湧起的波浪裏，白鷗歡快地在前面飛翔。

要是老朋友見到你問起現在的我，你就告訴他們，我如今頭戴斗笠、身披蓑衣，正忙着在田間勞作呢。