元宵懷都城簡胡令俊民時胡連夕在告

宋代 • 朱翌

天豁晴光合，簷收雪汁幹。
燈期欣在候，火令不爲難。
方喜春風動，猶憐暮色寒。
仙晨今夜樂，帝所舊年觀。
鬱郁卿雲密，蔥蔥瑞氣盤。
五門雙闕聳，三島十洲攢。
風伯清黃道，鉤陳衛赤鸞。
聲流車水快，花影燭龍蟠。
入望雲裳舉，低迷雜珮珊。
歌翻樓上下，人與月團欒。
夜色清凝露，香風靜泛蘭。
陸蓮搖豔質，湯鯉轉驚瀾。
故國雲天外，家風楚俗完。
良時亦競作，遊興頗相干。
諸縣豐登際，元戎禮數寬。
輟耕來野父，沽酒辦餘歡。
少問飛鳧客，遙知道室安。
樵青能笑語，太白酌瀰漫。
要是弦堂宓，何妨花縣潘。
黃庭須默課，燈錄不重看。
羨子閉門坐，嗟予腳力殫。
醉歸哦五字，一一待公刊。

譯文：

天空開闊，晴朗的陽光匯聚，屋檐上的雪水也已收幹。
令人欣喜的是，正好趕上了燈節的時節，禁火的政令實施起來也不算困難。
剛剛爲春風的吹動而感到欣喜，可還憐惜着傍晚時分的絲絲寒意。
今夜彷彿是神仙歡娛的時刻，就如同往年在京城宮殿所見到的那般熱鬧。
濃厚的祥瑞彩雲密密層層，鬱鬱蔥蔥的吉祥之氣盤繞不絕。
五門和雙闕高高聳立，傳說中的三島十洲似乎也在此攢聚。
風伯清掃着黃道，鉤陳星守護着天子的座駕。
車輪滾動之聲輕快流暢，花燈的影子如同燭龍盤繞。
映入眼簾的是人們如雲般的衣裳飄舉，隱隱約約能聽到玉佩碰撞的聲響。
歌聲在樓的上下回蕩，人們與明月一同團圓。
夜晚的天色清冷，凝結着露珠，芬芳的微風靜靜地瀰漫着蘭花的香氣。
陸地上的蓮花搖曳着豔麗的身姿，湯鍋中的鯉魚遊動攪起陣陣波瀾。
故鄉遠在雲天之外，那裏的家風和楚地風俗依舊完好。
在這樣美好的時光裏，大家也都競相遊樂，遊玩的興致相互感染。
各個縣都迎來了豐收之際，主帥的禮數也十分寬厚。
停止耕作的老農也來到這裏，買來美酒以盡享歡樂。
很少能見到像仙人般來去自如的你，想來你在道室中定然安適。
你的僮僕能陪你談笑，你也能盡情地飲酒。
你就像善於理政的宓子賤，也不妨成爲像治理河陽縣的潘岳那樣的好官。
你可以默默誦讀《黃庭經》，不必再去看那些燈錄禪書。
真羨慕你能閉門靜坐，可嘆我的腳力已經耗盡。
我醉着歸來吟誦詩句，每一句都等着你來批改。