南山觀雪 其二

宋代 • 朱翌

南遊客上妙高峯，拄杖敲冰袖障風。
捲起面前簾看雪，煙鬟渾插玉瓏璁。

譯文：

我這個南方的遊客登上了那美妙的高峯，手裏拄着柺杖，時不時敲一敲路上的冰塊，用衣袖遮擋着呼呼的寒風。

我像捲起面前簾子那樣，將眼前的景緻“捲起”來觀賞這漫天飛雪。瞧那遠處山巒，在煙霧繚繞中，就好像女子烏黑的髮髻上，渾身上下都插滿了晶瑩剔透、美玉般的飾品呢。