題搓線圖

宋代 • 朱翌

誰言粉白但閒居，紉補尚煩金十奴。
治得棼絲有條理，卻嫌紅女未工夫。

譯文：

誰說那些面容粉白的女子就只知道悠閒地待在家裏呀？就像金十奴這樣的女子還得辛苦地進行縫紉修補呢。

把那雜亂無章的絲線整治得井井有條，然而有些人卻還嫌棄這些紡織的女子沒有時間去做別的事。