投壺 其一

宋代 • 朱翌

誰可忘憂慰寂寥，夏長惟以一壺消。
坐中皆欲從多馬，妙處何妨不絕梟。
幸郭滑稽無事日，將遵取士中興朝。
諸公有意來償進，貰酒何妨爲解貂。

譯文：

在這漫長夏日裏，誰能排解我的憂愁、慰藉我的孤寂呢？唯有這投壺之戲能讓我消磨時光。

在座的人都想在投壺時多投中箭，從而贏得“多馬”的獎勵。在這投壺的精妙時刻，連續投中“梟”這種高難度的情況也不妨多多出現。

慶幸能在這悠閒無事的日子裏，像東方朔那樣詼諧有趣地參與投壺。我期望能遵循選拔賢才的規則，爲國家中興貢獻力量。

各位如果有興致繼續投壺，想要接着玩下去，就算解下貂皮去換酒來助興也無妨啊。