六月十五日西湖宿齋

宋代 • 朱翌

並湖西去望南屏，但見煙雲日日新。
山色漸爭秋氣勢，荷花全露曉精神。
洗心用此無邊綠，處世端能不染塵。
慚愧西湖敦夙夜，從今長作境中人。

譯文：

沿着西湖向西眺望南屏山，只見那山間的煙雲每日都呈現出不一樣的面貌。
山巒的景色漸漸展現出秋天那種雄渾壯闊的氣勢，清晨的荷花也全然透露出勃勃生機與精神。
這無邊無際的綠色湖水，能夠洗滌我的心靈，讓我內心純淨；若能像這般生活處世，定能不沾染世俗的塵埃。
我很是慚愧，西湖日夜都這般美好，始終堅守着它的寧靜與秀麗。從今往後，我要長久地成爲這西湖勝境中的一員。