次韻秋興

宋代 • 姚孝錫

老畏年光速，愁添旅夢多。
西風著梧竹，歸思入煙波。
夜永憑詩遣，顏衰得酒和。
故溪千樹柳，誰復曬漁蓑。

譯文：

人上了年紀就害怕時光過得飛快，憂愁煩悶也讓旅途之中的夢境越發繁多。

蕭瑟的西風輕輕拂動着梧桐和翠竹，勾起了我對故鄉的思念，那思緒隨着浩渺的煙波飄蕩。

漫長的夜晚，我只能憑藉吟詩來排遣心中的孤寂；容顏已經衰老，唯有借酒才能讓心境稍稍平和。

故鄉的小溪邊生長着千萬棵柳樹，可如今還有誰會在那裏晾曬那捕魚的蓑衣呢？