感白髮

宋代 • 姚孝錫

彈鋏憑誰聽客歌，震雷那復化魚梭。
梳頭白雪驚新有，障眼元花比舊多。
鄉問阻兵猶斷絕，羈懷憑酒暫消磨。
不須更問今朝客，門外元無雀可羅。

譯文：

我像馮諼一樣彈着劍鋏唱歌，可又有誰願意傾聽我這個遊子的心聲呢？我就如同那無法因震雷化作魚梭而騰飛的平凡之物，難有施展抱負的機會。

今天梳頭的時候，突然驚覺頭上新添了許多白髮，視物時眼前模糊的“飛蚊”也比以往更多了。

家鄉因爲戰亂，音信至今仍然斷絕。我這漂泊在外的愁緒，只能暫且憑藉着幾杯酒來消解。

也不用再問今天有沒有客人來訪了，你看門外冷冷清清，根本就沒有鳥雀可以張網捕捉，哪裏會有客人呢。