題滕奉使祠

宋代 • 姚孝錫

本期蘇鄭共揚鑣，不意芝蘭失後凋。
遺老祇今猶涕淚，後生無復識風標。
西陘雁度霜前塞，滹水樵爭日暮橋。
追想生平英偉魄，凌雲一笑豈能招。

譯文：

原本期望能和滕奉使像蘇秦、鄭子產那樣一同在仕途上並駕齊驅、大展宏圖，可沒想到他卻像芝蘭一般沒能熬過歲月的風霜，過早凋零。

至今那些經歷過滕奉使時代的老人們想起他，仍然會忍不住傷心落淚，而年輕一輩的人再也無緣得見他那超凡的風度和品格。

西邊的山口處，大雁在秋霜降臨前飛過塞外；滹沱河畔，砍柴的人在黃昏日暮時爭搶着過橋。

我追思他生平那英勇偉岸的氣魄，就算我懷着凌雲壯志對着天空一笑，又哪裏能將他的英靈招來呢。