句 其一三

4 次阅读

宋代 •

玄晏暮年常抱病，子山终日苦思归。

译文：

这两句诗里化用了两个典故。“玄晏”指的是皇甫谧，他自号玄晏先生，到了晚年常常被疾病缠身。这里用皇甫谧暮年抱病来表达一种年老体弱、被病痛所困的状态。 “子山”是庾信的字，庾信原本是南朝人，后被迫留在北方，他终日都痛苦地思念着回到南方故乡。 所以这两句诗翻译成现代汉语就是：就像玄晏先生皇甫谧晚年时常被疾病困扰一样，又如同庾信整日里痛苦地渴望回归故乡。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 姚孝锡

姚孝锡（一○九七～一一七九），字仲纯，号醉轩，丰县（今属江苏）人。徽宗政和四年（一一一四）进士（《齐东野语》卷一一误作宣和六年），调代州兵曹参军。金兵陷代州，被命为五台主簿。至五台即称病，遂放浪五台山水间，诗酒自娱，卒年八十三。著有《鸡肋集》，已佚。事见《中州集》卷一○。　姚孝锡诗，据元至大三年曹氏进德斋递修本《中州集》所录，编为一卷。

纳兰青云