句 其一三

宋代 • 姚孝錫

玄晏暮年常抱病，子山終日苦思歸。

譯文：

這兩句詩裏化用了兩個典故。“玄晏”指的是皇甫謐，他自號玄晏先生，到了晚年常常被疾病纏身。這裏用皇甫謐暮年抱病來表達一種年老體弱、被病痛所困的狀態。

“子山”是庾信的字，庾信原本是南朝人，後被迫留在北方，他終日都痛苦地思念着回到南方故鄉。

所以這兩句詩翻譯成現代漢語就是：就像玄晏先生皇甫謐晚年時常被疾病困擾一樣，又如同庾信整日裏痛苦地渴望迴歸故鄉。