偈頌四十一首 其九

宋代 • 釋慧暉

余月今朝初一日，滿山綠樹影青青。
異苗繁茂只斯是，大地全分畫不成。

譯文：

在這個剩餘月份（可能指農曆裏閏月之類相對特殊月份）的今天，剛好是初一。你看吶，整座山上那綠油油的樹木，它們的影子一片青蔥。
那些與衆不同、別樣的苗兒正繁茂地生長着，就是眼前這般景象。而這廣袤無垠的大地所呈現出的完整風貌，即使用畫筆也難以將其描繪出來呀。