偈頌四十一首 其一七

宋代 • 釋慧暉

寂滅真功元無體，無功妙旨太深深。
同中有異麤中細，異中有同念裏心。

譯文：

這首偈頌蘊含着濃厚的佛教哲理，以下是它翻譯成比較通俗的現代漢語表述：

寂靜滅除一切煩惱妄念的真正修行功夫，其實原本是沒有固定形態的。沒有刻意作爲卻能成就妙境的宗旨，那是無比深邃難測的。

在相同的事物當中，其實存在着不同之處，就如同在粗糙的表象裏有着精細的內涵；在不同的事物當中，又存在着相同的本質，就好像在唸頭的流轉裏藏着最本真的心性。