偈頌三十首 其四

宋代 • 釋慧暉

直把須彌錘子，正打虛空皷子。
穩坐寥寥而不妨，全身寂寂而忘志。

譯文：

這偈語蘊含着深刻的禪意，下面是翻譯成相對直白的現代漢語表述：

直接拿起像須彌山那樣巨大的錘子，去擊打那看似空無一物的虛空之鼓。穩穩當當地坐在那裏，周圍一片空闊寂寥卻不受任何影響，讓整個身心都處於寂靜狀態，忘卻了心中的種種雜念和追求。