偈十首 其七

宋代 • 釋慧暉

人間無佛時，早是如來機。
世界無塵境，新看深妙奇。
若具此眼，便人天師。
忽有這漢，何用擬議。

譯文：

當人世間看似沒有佛現身的時候，其實早已暗藏着如來度化衆生的機緣。
當整個世界都沒有了世俗的塵埃紛擾，此時重新去看，會發現其中蘊含着深邃、奇妙的境界。
要是能擁有這樣洞察真相的眼力，那便可以成爲人天的導師。
倘若真有這樣的人出現，哪裏還用得着去遲疑、去猜測呢。