偈十首 其九

宋代 • 釋慧暉

正偏融融而路斷於鳥道之表，君臣堂堂而容儼於玉殿之中。
到底難說，妙處絕同。
別得傍道，見萬年松。

譯文：

在這修行的境界裏，正與偏和諧交融，那道路似乎斷絕在了飛鳥都難以飛過的險絕之處，超越了常規的認知途徑；君與臣的威嚴氣象盡顯，莊重的儀態彷彿是在華麗的玉殿之中一般。

修行到根本之處，其中的奧妙實在難以用言語說清，它的精妙之處完全與衆不同。

要是能另闢蹊徑，從別樣的途徑去體悟，便能看見那象徵着永恆與堅韌的萬年松，也就是能領悟到那超越時間、恆常不變的修行真諦。