颂十六首 其六

宋代 • 释慧晖

上正之器根密密而难言，中当之器要了了而幽玄，下偏之器见明明而满天。
学人分上事纷纷而不玄，主家活计事寂寂而不传。

译文：

这首诗有比较浓厚的禅学意味，以下是大致的现代汉语翻译：

上等纯正的法器，其根由细密深邃难以用言语表达；中等合适的法器，关键之处需要清晰明了却又幽微玄奥；下等偏斜的法器，其显现的状况明亮清晰仿佛布满了整个天空。

学佛之人自身所关注的事情纷繁杂乱，并没有什么玄奥之处；而主家（可以理解为佛门大德、祖师等）所行的佛法大事、修行法门等，却是寂静无声难以向外传扬。