頌十六首 其六

宋代 • 釋慧暉

上正之器根密密而難言，中當之器要了了而幽玄，下偏之器見明明而滿天。
學人分上事紛紛而不玄，主家活計事寂寂而不傳。

譯文：

這首詩有比較濃厚的禪學意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

上等純正的法器，其根由細密深邃難以用言語表達；中等合適的法器，關鍵之處需要清晰明瞭卻又幽微玄奧；下等偏斜的法器，其顯現的狀況明亮清晰彷彿佈滿了整個天空。

學佛之人自身所關注的事情紛繁雜亂，並沒有什麼玄奧之處；而主家（可以理解爲佛門大德、祖師等）所行的佛法大事、修行法門等，卻是寂靜無聲難以向外傳揚。