頌古十九首 其一九

宋代 • 釋慧暉

混而不雜體常虛，雪月交光類莫如。
應處萬端無罣礙，片雲自在卷還舒。

譯文：

這首詩整體有一種超凡脫俗、自在空靈的意境，下面是它翻譯成的現代漢語：

事物相互交融卻又不會雜亂無章，其本體常常是虛空的狀態，就好像雪的潔白與月光的清輝相互交織，這樣的純淨美好是世間其他事物都比不上的。

當應對世間萬般變化的時候，內心沒有任何的牽掛和阻礙，就如同那一片自由自在的雲朵，時而捲起，時而舒展，不受拘束。