苍玉洞

宋代 • 范智闻

山容嶻嶭石为身，造化安排气象匀。
杳窱一湾开洞府，巉岩四立护风尘。
溪光照野疑无夜，树色参天不计春。
谁把翠崖磨似玉，喜留诗语记幽人。

译文：

这山有着高耸险峻的模样，山体由岩石构成，仿佛是大自然精心雕琢，它的整体气象和谐均匀。

在那幽深之处，一湾曲折开辟出了这神秘的洞府，四周陡峭的岩石矗立着，像卫士一样守护着这方天地，阻挡着尘世的喧嚣。

溪流的波光映照在原野上，让人恍惚觉得这里没有黑夜；树木的枝叶高耸入云，也让人难以计算它们经历了多少个春秋。

不知道是谁把那翠绿的山崖打磨得如同美玉一般，真让人欢喜，可以在此留下诗句，来记录这幽居此地之人的故事。