蒼玉洞

宋代 • 範智聞

山容嶻嶭石爲身，造化安排氣象勻。
杳窱一灣開洞府，巉巖四立護風塵。
溪光照野疑無夜，樹色參天不計春。
誰把翠崖磨似玉，喜留詩語記幽人。

譯文：

這山有着高聳險峻的模樣，山體由岩石構成，彷彿是大自然精心雕琢，它的整體氣象和諧均勻。

在那幽深之處，一灣曲折開闢出了這神祕的洞府，四周陡峭的岩石矗立着，像衛士一樣守護着這方天地，阻擋着塵世的喧囂。

溪流的波光映照在原野上，讓人恍惚覺得這裏沒有黑夜；樹木的枝葉高聳入雲，也讓人難以計算它們經歷了多少個春秋。

不知道是誰把那翠綠的山崖打磨得如同美玉一般，真讓人歡喜，可以在此留下詩句，來記錄這幽居此地之人的故事。