寄張趙二相三首 其二

宋代 • 胡寅

昨朝觀抵戲，千步廣場對。
甲也烏獲徒，顧步熊虎態。
乙也乘勢來，躑躅進復退。
或有敗甲心，弦矢立其背。
甲初奮左臂，一箭奮者廢。
甲復舉右股，再射舉者墜。
坐令乙取勝，或乃一笑快。
因思中山趙，秦睨猶拾塊。
何爲廉將軍，恥與相如會。
不念國之存，以吾兩人在。
一朝私仇破，兩虎共穴內。
他年藺公薨，頗老仍見代。
坑兵四十萬，大福遂不再。
依然卞莊子，拱手視成敗。

譯文：

昨天我去觀看角抵戲，那是在千步見方的廣場上進行的。
有個叫甲的大力士，他身形如同烏獲一般，他的每一步都彰顯出熊虎般的威武姿態。
這時有個叫乙的人，藉着機會前來挑戰，他腳步躑躅，一會兒前進一會兒後退。
有人懷着讓甲失敗的心思，在一旁偷偷張弓搭箭瞄準甲。
甲剛開始奮力揮動左臂，就有一個射箭的人被甲的氣勢震懾，失去了攻擊的能力。
甲又抬起右腿，再一次攻擊，又有射箭的人被他的威勢影響而倒地。
結果使得乙最終取得了勝利，有的人看到這情景還覺得挺有趣，不禁一笑。
由此我聯想到戰國時的趙國，秦國看待趙國就如同撿起一塊小石子那樣輕鬆。
可爲什麼廉頗將軍會以和藺相如同朝爲官爲恥，不願與他相會呢？
他們卻沒有想到，趙國之所以能在當時存續，很大程度上就是因爲有他們兩個人啊。
後來他們摒棄了私人仇怨，就像兩隻猛虎能共處一穴一樣，趙國也因此安穩了一段時間。
可惜後來藺相如去世了，廉頗年老也被人替代。
趙國最終在長平之戰中被坑殺四十萬士兵，國家的興盛局面從此一去不復返。
這就如同卞莊子那樣，拱手看着事情的成敗卻無力迴天。