和韓司諫叔夏樂谷五吟 竹枕

宋代 • 胡寅

故鄉清渭濱，一節取君子。
相從大江南，展轉秋風裏。
清慵笑玉便，傲兀勝隠幾。
屏山煙景媚，醉倒日高起。
此君通晝夜，俗士乃輕鄙。
願言一奠枕，四海春睡美。
鏗鏗孫子荊，未便洗吾耳。
得意大槐宮，古今真夢爾。

譯文：

這首詩雖然名爲“竹枕”，實則通過對竹枕的描寫來表達詩人的心境和志向。以下是爲你翻譯的現代漢語內容：

我這竹枕的原材料竹子，來自故鄉清澈的渭水之濱，人們選取了它這有君子之風的一段。它跟隨我來到了大江南岸，在秋風中與我相伴，輾轉難眠。

靠着這竹枕，我慵懶清閒，不禁嘲笑那用玉枕的人。它堅硬挺拔，比靠在几案上還要舒適愜意。我眼前屏風上的山水景色嫵媚動人，常常醉倒後，直到太陽高高升起才起牀。

這竹枕日夜陪伴着我，可那些世俗之人卻輕視鄙夷它。我真希望能枕着它安穩入眠，讓四海之內的人都能擁有美好的春夢。

就像那鏗鏗直言的孫子荊，他的言語也未必能讓我真正警醒。人們追求功名利祿，就如同在槐安國裏得意一樣，古往今來，這一切不過是一場夢罷了。