送朱翌赴召

宋代 • 胡寅

青松出澗底，志已楝梁具。
平生飽霜雪，歲晚中尋度。
屈伸諒有時，窮達系所遇。
如君才與學，八面有餘裕。
志修文自昌，身阨守愈固。
已甘韞匵藏，寧願莫邪鑄。
急趨冠蓋林，萬里便跬步。
時來則卿相，慎勿負平素。
霜繁千嶂晚，天闊三江注。
倘遇子陵臺，爲我一回顧。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩，以下是這首詩的現代漢語譯文：

那青松生長在山澗底部，它的志向本就是成爲建造房屋的棟樑之材。它這一生飽經霜雪的考驗，即便到了歲暮天寒之時，也始終堅守自己的節操與氣度。

能屈能伸本來就有一定的時機，人生的窮困與顯達都和所遭遇的境況相關。像您這樣的才華與學識，無論在哪個方面都遊刃有餘。

自身品德修養好了，文章自然會昌盛。即便身處困境，您的操守也更加堅定。您已經甘願像美玉一樣藏在櫃子裏等待時機，就如同寧願被鑄造成莫邪寶劍一樣等待施展的機會。

現在您要迅速趕赴那達官顯貴匯聚的地方，萬里的路程就如同抬腳幾步那樣輕鬆。

時機到來的時候您就能成爲卿相之臣，千萬不要辜負了自己平日裏的志向和追求。

此時寒霜濃重，重重山巒在暮色中顯得更加深沉，天空遼闊，三條大江奔騰注入大海。

倘若您路過嚴子陵釣魚臺，替我看它一眼吧。