送智京長老智京普融上足也

宋代 • 胡寅

人生如浮雲，片片隨所起。
值遇初偶然，解散亦俄爾。
識君湘水頭，凝袂衡嶽裏。
十年去何住，新化五百里。
乘興出山來，相對淡無滓。
因思相見初，賊幟森未弭。
世事幾秋葉，壯懷今止水。
堂堂普融老，鶴瘦松孤峙。
廣舌浩江輸，迅機無箭擬。
八請六道場，到處萬人喜。
一燈千百焰，高第君得髓。
法席既紹隆，詩鳴亦能似。
衡門鮮晤語，杖錫盍留止。
翩然復告辭，母病急甘旨。
故知秉彝性，誰或外此理。
爲話本來心，聞聞即彈指。

譯文：

人生就如同那天空中的浮雲，一片片隨意地升起。人與人的相遇起初只是偶然，而分別也在轉眼間就發生了。

我與你在湘江邊上相識，曾在衡山之中攜手相聚。一晃十年過去，不知你去了哪裏，後來得知你到了距離此地五百里的新化。

你乘興出山而來，我們相對而坐，彼此的情誼純淨得沒有一點雜質。回想起當初我們初次相見的時候，反賊的旗幟林立，戰亂尚未平息。

世間的事情如同秋天的落葉，經歷了無數的變化，曾經的壯志豪情如今已像靜止的水一樣平靜。

你那德高望重的師父普融長老，身形清瘦如鶴，品格高潔像孤松般挺立。他口才出衆，講起佛法來如同江水滔滔不絕；思維敏捷，比射出的箭還要迅速。

他八次應請舉辦了六場道場法會，所到之處萬人歡喜。他就像一盞明燈，能衍生出千百道火焰，而你作爲他的高徒，深得他佛法的精髓。

你不僅繼承弘揚了佛法，作詩的才華也和長老相似。我這簡陋的家門很少有能暢快交談的人，你爲何不留下多住些時日呢？

可你卻輕快地再次向我告辭，說是母親生病了，急需回去侍奉盡孝。由此可知，秉持着人倫本性，誰又能違背這個道理呢？

我與你談論那本真的心性，你聽聞後立即領悟，不禁彈指讚歎。