贈陳生

宋代 • 胡寅

茅容殺一雞，留半置庋板。
奉親須肉味，對客但蔬飯。
仲由身負米，豈顧人嗤莞。
參乎三釜樂，不羨千金產。
古今履誠信，薄俗行苟簡。
競敲聲利關，汲汲組綬綰。
指茲爲顯榮，於義遑復揀。
賢如郭林宗，尚負牲牢赧。
孝衰百行失，豈特厚賓饌。
爲人在我爾，誰以力自限。
今君修古道，田土亦未昄。
帶經已能克，扶耒意無撊。
似聞收一稔，銍艾工日僝。
茂筠爲載具，泛壑出?嵼。
歸家魚菽美，愉婉已在眼。
君非沮溺流，文字富編撰。
中扃務恬息，外慕正除剗。
晚交慰荒蕪，切磋兼瑟僩。
何時還過我，望望車有棧。
梅花開正繁，飛雪待浮盞。

譯文：

### 第一段：古人孝親典範
茅容殺了一隻雞，把一半放在櫃子板上。他這麼做是爲了侍奉雙親讓他們能嚐到肉味，而招待客人的時候就只有蔬菜下飯。仲由曾經不惜揹負着米長途跋涉去奉養雙親，哪裏會在乎別人的嗤笑。曾參做小官拿着微薄俸祿的時候也能感到快樂，根本不羨慕擁有千金家產的人。

### 第二段：批判世俗風氣
古往今來，人們本應履行誠信之道，可如今世風淺薄，人們行事草率簡單。大家都爭着去追求名利，急切地想要獲得官職。把這些當作是顯耀和光榮，哪裏還會在道義上有所選擇呢。就算是賢德如郭林宗這樣的人，也曾因爲用牲牢待客而感到羞愧。孝道一旦衰落，各種品行都會出現缺失，這可不僅僅是在待客飲食上過於豐厚的問題啊。

### 第三段：稱讚陳生踐行古道
做人全在於自己的選擇，誰又能以能力爲藉口自我設限呢。如今你陳生遵循古代的道德準則，雖然田土還沒有全部開墾。你一邊帶着經書學習還能剋制自己堅持下去，扛着農具勞作也沒有絲毫懈怠。

### 第四段：描述陳生收穫情景
好像聽說你今年有了不錯的收成，收割的時候大家辛苦勞作。用茂盛的竹子做成運輸工具，從山谷中運出豐收的穀物。回到家中，有鮮美的魚和豆制食品，那溫馨愉悅的場景彷彿就在眼前。

### 第五段：評價陳生才華與品德
你可不是像長沮、桀溺那樣逃避世事的人，你富有才華，能編撰文字。你內心追求恬淡寧靜，對外界的名利誘惑正在清除。和你晚年相交讓我這荒蕪的內心得到慰藉，咱們還能相互切磋學問，共同砥礪品德。

### 第六段：邀約陳生來訪
什麼時候你能再來拜訪我呢，我滿心期待着你的車子到來。現在梅花正盛開得繁茂，我盼着和你在飛雪之中舉杯暢飲。