贈朱推

宋代 • 胡寅

浄綠環城亦何有，跳錦潛銀不容取。
尚餘翠蓋擁紅粧，兩兩三三早秋後。
秋官公廨臨池傍，結筠爲筏開軒窗。
落日輕風泛船好，歡呼取笑徒相望。
忽聞報予酒初熟，亟往從之傾白玉。
疎蟬有思曳長繰，寒露無聲洗殘燠。
君才豈合州縣勞，前雲後暉家世高。
一經不但有遺訓，千古記注談滔滔。
新州州土烝嵐瘴，從來只是居流放。
於今多住四方人，況復爲官氣條暢。
山餚野蔌應時須，真率相期久已渝。
君今滿秩稍淹此，牛刀又欲將雞屠。
嗟予衰謝人所去，晚交幸作年家遇。
浮生聚首安得常，一笑傾懷亦難屢。
莫辭瓶罄燭再然，異日重逢歌此篇。
歲時豈忍無記述，明朝仲朔青龍年。

譯文：

環繞着城的是一片純淨的綠色，這景色裏究竟有什麼呢？水裏那些如跳躍的錦緞、潛藏的白銀般的魚兒，是無法捕捉到的。不過還能看到那如翠綠色傘蓋般的荷葉簇擁着像美人紅妝般的荷花，在早秋之後，三兩成趣地綻放着。

掌管刑法的官員您的官署就在池塘旁邊，您用竹子編成筏子，還在上面開設了軒窗。夕陽西下，微風輕拂，此時泛舟遊玩再好不過了，我們歡呼嬉笑，彼此相互望着，盡情享受這歡樂時光。

忽然有人來報說酒剛剛釀好，我急忙趕去和您一起，將那美酒從玉瓶中傾出共飲。稀疏的蟬兒似乎有滿腹心事，拖着長長的鳴叫聲，寒露悄然無聲地降臨，洗去了殘留的燥熱。

您的才華怎麼能只在這州縣裏操勞呢，您家族的名聲如前後的光輝般顯赫。家裏傳承的儒家經典不僅留下了好的訓誡，您談論千古的史事和記載也是滔滔不絕。

新州那地方有蒸騰的嵐氣和瘴氣，從來都是用來流放犯人的地方。可如今那裏住了很多來自四方的人，況且您去那裏爲官，想必也能心情舒暢。

山裏的菜餚和野外的蔬菜應時可得，我們本就相約要真誠坦率地相處，可這樣的日子已經很久了。如今您任期滿了卻還稍微停留在這裏，這就像是用宰牛的刀來殺雞啊。

唉，我已衰老，很多人都疏遠我了，好在晚年能和您這樣有世交之誼的人結交。人生在世，相聚的時光哪能長久呢，開懷一笑的機會也很難得啊。

不要推辭，即便酒瓶空了、蠟燭燃盡再重新點上，也要盡情歡聚。他日我們再次相逢時，再唱起這首詩。這美好的時光怎忍心不記錄下來呢，明天就是新一年的第二個月初一啦。